Following products offer to export HP-GL/2, HP-GL, RTL and bitmap files to EMF.

For export one by one to EMF:

NORMICA^V2000           

Export of many files to EMF, time scheduled, hot folder,
can be additionally processed by command line.

NORMICA BATCH-PROCESSOR